Ora è quell'attimo
bello e struggente del saluto.
Ricordi?
Sulla soglia di casa,
con le labbra a punta di bacio...
"Salutami quando te ne vai!"
Ora è quell'attimo!
Ciao Amore, io vado! Abbi cura di te!

Vado verso la luce
e più mi è vicina,
più s'allungano le ombre alla mia schiena.
Non mi volto più indietro
e di me vedo solo il bagliore
del presente passo sulla via della vita,
che è breve, minima, come la distanza
che mi separa dal futuro di luce infinita
dove adagiare l'anima,
stanca di carne ed emozioni umane.
Progetto di abbandonarla
al riposo nelle braccia
di quell'amore che nulla chiede
e tutto dona.

Ho fatto leggero il mio viaggio,
gettato ai bordi del sentiero
tutte le zavorre che pesavano
di dolore e lacrime,
di mancanze e infamie.
Ho scritto un diario
per lasciarne traccia al mondo,
che possa prenderne forza,
qualche speranza,
una manciata di consigli
e qualche lacrima di pentimento.
Ho abbracciato e sorriso
alle mie ombre
con la comprensione e l'amore
di chi perdona se stesso e gli altri.

Ora è quell'attimo
bello e struggente del saluto.
Ricordi?
Sulla soglia di casa,
con le labbra a punta di bacio...
"Salutami quando te ne vai!"
Ora è quell'attimo!
Ciao Amore, io vado! Abbi cura di te!

Vado verso la luce
e più mi è vicina,
più s'allungano le ombre alla mia schiena.

Ho fatto leggero il mio viaggio,
gettato ai bordi del sentiero
tutte le zavorre che pesavano
di dolore e lacrime,
di mancanze e infamie.
Ho scritto un diario
per lasciarne traccia al mondo,
che possa prenderne forza,
qualche speranza,
una manciata di consigli
e qualche lacrima di pentimento.
Ho abbracciato e sorriso
alle mie ombre
con la comprensione e l'amore
di chi perdona se stesso e gli altri.

Ora è quell'attimo
bello e struggente del saluto.
Ricordi?
Sulla soglia di casa,
con le labbra a punta di bacio...
"Salutami quando te ne vai!"
Ora è quell'attimo!
Ciao Amore, io vado! Abbi cura di te!


Now is that moment
beautiful and heartbreaking of farewell.
Do you remember?
On the threshold of the house,
with lips like a kiss...
"Say hello to me when you leave!"
Now is that moment!
Bye Love, I'm going! Take care of yourself!

I go towards the light
and the closer it is to me,
the longer the shadows on my back.
I no longer look back
and I see of myself only the glow
of the present step on the path of life,
which is short, minimal, like the distance
that separates me from the future of infinite light
where to lay down my soul,
tired of flesh and human emotions.
I plan to abandon it
to rest in the arms
of that love that asks for nothing
and gives everything.

I have made my journey light,
thrown to the edges of the path
all the ballast that weighed
with pain and tears,
of shortcomings and infamies.
I wrote a diary
to leave a trace to the world,
that it may take strength from it,
some hope,
a handful of advice
and some tears of repentance.
I hugged and smiled
at my shadows
with the understanding and love
of someone who forgives himself and others.

Now is that
beautiful and heartbreaking moment of saying goodbye.
Do you remember?
On the doorstep,
with lips like a kiss...
"Say hello to me when you leave!"
Now is that moment!
Bye Love, I'm going! Take care of yourself!

I'm going towards the light
and the closer it is to me,
the longer the shadows on my back grow.

I made my journey light,
thrown to the edge of the path
all the ballast that weighed
with pain and tears,
with shortcomings and infamies.
I wrote a diary
to leave a trace to the world,
that it may take strength from it,
some hope,
a handful of advice
and some tears of repentance.
I hugged and smiled
at my shadows
with the understanding and love
of someone who forgives himself and others.

Now is that
beautiful and heartbreaking moment of saying goodbye.
Do you remember?
On the doorstep,
with lips like a kiss...
"Say hello to me when you leave!"
Now is that moment!
Bye Love, I'm going! Take care of yourself!