Buonasera San Mango

Al suolo di questa terra,

dove manca tutto, dove il progresso

incontra vie mai nate ai passi

e sentieri impervi

che risalgono i pendii di monti invalicabili,

precipitando ai dirupi

di una vegetazione misteriosa e selvaggia,

materna e paradisiaca.

In questa terra antica,

dove la tradizione si stringe di perseveranza

alla modernità del mondo

con la resilienza della passione e dell'amore,

che i cilentani hanno imparato a custodire

con dedizione e fatica ...

Questa sera, San Mango,

consegna alle vostre mani, 

la sua più grande ricchezza:

" I semi dei fiori che nasceranno domani

e saranno l'odore ed il colore del nostro futuro."

Abbiatene cura! Buon lavoro San Mango.

Abbiatene cura! Buon lavoro San Mango.

 

Good evening, San Mango

On the soil of this land,

where everything is lacking, where progress

meets unborn paths at the passes

and rugged trails

that climb the slopes of impassable mountains,

plunging to the ravines

of a mysterious and wild vegetation,

maternal and heavenly.

In this ancient land,

where tradition perseveres

against the modernity of the world

with the resilience of passion and love,

which the people of Cilento have learned to preserve

with dedication and hard work...

This evening, San Mango,

entrusts to your hands,

his greatest treasure:

"The seeds of the flowers that will grow tomorrow

and will be the scent and color of our future."

Take care of them! Good luck, San Mango.

Take care of them! Good luck, San Mango.