Perdonami Amore … Perdonami!

 

Solamente ora odo il grido d’aiuto

che infrange il muro che ostruiva il passaggio alla coscienza

di quella interminabile serie di domande

che il cuore e la ragione intendevano rivolgere,

per colmare l’ignoranza di te.

Clandestina, ha vissuto gli angoli dell’identità,

e mi ha nutrita di digiuno, somministrando pane raffermo

come unico sostituto del dolce cibo dell’amicizia.

Amore, mi sono lasciata morire

tra il dolore e gli stenti di questa fame

nell’attesa di un nuovo cibo con il quale saziarla.

Mi sento violentata dalla virilità della coscienza

che si risveglia all’arrivo del suo incontrollabile stimolo,

portatore di quesiti, ai quali vorrebbe che tu dessi delle risposte… ora!

Chiede di farti vivo a me, di mettere fine a questo silenzio tombale

che obbliga alla convivenza con l’assurda e inconsolabile idea

che tu muori, pur continuando a vivere.

 

Perdonami Amore … Perdonami!

 

Senza più ritegno, rivolge al tuo io una preghiera: rispondimi Amore!

Abbatti gli steccati che recingono la fiducia delle parole,

apri gli orizzonti del cuore, concedigli la libertà che deriva

dalla piacevolezza di un dialogo che nulla teme,

se non il perdurare di un logorante e ininterrotto silenzio.

Non temere da me giudizi o incomprensioni, fidati!

Schiudi gli orizzonti dello stanco pensiero

e parla all’anima amica racchiusa in me,

altro non attende che rispondere e dire: “Sono qui per ascoltarti!”

 

Perdonami Amore … Perdonami!

 

 “Come stai insostituibile Compagno?”.

Parlami di come il tempo, nel suo lento fluire,

ha logorato l’identità nella forzata lontananza,

dimmi se ha mutato i pensieri, gli ideali e poi spiegami il perché.

Vorrei approfondire la conoscenza del tuo cuore,

sapere se vi hai riservato uno spazio per il sentimento dell’odio

e capire il perché lo hai permesso.

Informami sulle esperienze di un passato

che un presente avido di futuro ha cancellato,

delucidami sul perché gli hai consentito

di divorare ogni briciola del tuo bene senza lottare

opponendo una tenace resistenza.

Aiutami a scoprire in che modo, gli avvenimenti

serviti ad insegnarti aspetti della vita che io non conosco,

e di cui sei stato protagonista sempre mutevole,

sono riusciti a distruggere l’anima che mi era amica,

costruendo il nuovo uomo, la cui conoscenza affannosamente rincorro.

È possibile che tu non senta il bisogno di svelarti a me?

Che tu intenda dimenticare il luogo dove hai riposto i sogni,

e non confessare alla tua intelligenza di averlo smarrito?

Sai di cosa sto parlando Amore?

Parlo di quelle idee e attese

che in un tempo obliato la tua anima ha condiviso con me.

Non privarmi di questo presente, vuoto delle tue amare verità.

Perdonami Amore … Perdonami! Perdonami!

 

Forgive me, Love... Forgive me!

Only now do I hear the cry for help

that breaks down the wall blocking the passage to consciousness

of that endless series of questions

that the heart and reason intended to ask,

to fill the ignorance of you.

Clandestine, she has lived the corners of identity,

and she has fed me on fasting, feeding me stale bread

as the only substitute for the sweet food of friendship.

Love, I let myself die

amid the pain and hardship of this hunger

waiting for new food to satiate it.

I feel raped by the virility of conscience

that awakens at the arrival of its uncontrollable urge,

bearer of questions, to which it would like you to provide answers... now!

I ask you to come to me, to put an end to this deathly silence

that forces me to live with the absurd and inconsolable idea

that you are dying, while continuing to live.

Forgive me, Love... Forgive me!

Without any more restraint, address a prayer to your inner self: answer me, Love!

Tear down the barriers that enclose the trust of words,

open the horizons of your heart, grant it the freedom that comes

from the pleasure of a dialogue that fears nothing,

except the continuation of a debilitating and uninterrupted silence.

Do not fear judgment or misunderstanding from me, trust me!

Open the horizons of weary thought

and speak to the friendly soul enclosed within me,

waiting nothing but to respond and say: "I am here to listen to you!"

Forgive me, Love... Forgive me!

"How are you, irreplaceable companion?"

Tell me how time, in its slow flow,

has worn away your identity in the forced distance,

tell me if it has changed your thoughts, your ideals, and then explain why.

I would like to deepen my knowledge of your heart,

to know if you have reserved room for the feeling of hatred,

and understand why you allowed it.

Inform me of the experiences of a past

that a present hungry for the future has erased,

explain to me why you allowed it

to devour every crumb of your good without a fight,

putting up a tenacious resistance.

Help me discover how the events

that served to teach you aspects of life I don't know,

and of which you were an ever-changing protagonist,

have succeeded in destroying the soul that was my friend,

building the new man, whose knowledge I eagerly pursue.

Is it possible that you don't feel the need to reveal yourself to me?

That you intend to forget the place where you stored your dreams,

and not confess to your intelligence that you have lost it?

Do you know what I'm talking about, Love?

I'm talking about those ideas and expectations

that in a forgotten time your soul shared with me.

Do not deprive me of this present, empty of your bitter truths.

Forgive me, Love... Forgive me! Forgive me!