Il mondo sta cadendo dal centro dell’universo
all’orizzonte del mare,
ed io sono qui,
a contemplare la sua linea retta
che separa l’inferno dal paradiso,
mentre una vela bianca mi attraversa l’iride
tra ombra e luce.
Ondeggia lenta, come questo mio pensiero,
abbandonato senza ritegno al volere delle onde.
Non ha timone, né remi,
li ha ceduti alle tempeste del tempo umano,
ed ora parla senza parole,
vola senza ali,
costruisce senza progetti,
sogna senza dormire…
ora esiste, semplicemente, esiste!
ora esiste, semplicemente, esiste!

Ed io sono qui,
ad ascoltare il suono del mondo
che parla la lingua dell’eterno a cui tutto tornerà!
Ed io sono qui,
tra la scogliera ed il gabbiano,
tra il sole ed il vento,
tra il cemento e la sabbia,
senza voglia di andare, desiderando di restare
tra la sedia ed il tavolo, adagiata nell’attimo
che vive dove la vita non ha età,
tra passato e futuro,
ed è vecchia e bambina
nella pace spensierata di un respiro...
ora esiste, semplicemente, esiste!
ora esiste, semplicemente, esiste!

Il mondo sta cadendo dal centro dell’universo
all’orizzonte del mare,
ed io sono qui,
a contemplare la sua linea retta
che separa l’inferno dal paradiso,
mentre una vela bianca mi attraversa l’iride
tra ombra e luce.
Ondeggia lenta, come questo mio pensiero,
abbandonato senza ritegno al volere delle onde.
Non ha timone, né remi,
li ha ceduti alle tempeste del tempo umano,
ed ora parla senza parole,
vola senza ali,
costruisce senza progetti,
sogna senza dormire…
ora esiste, semplicemente, esiste!
ora esiste, semplicemente, esiste!

Ed io sono qui,
ad ascoltare il suono del mondo
che parla la lingua dell’eterno a cui tutto tornerà!
Ed io sono qui,
tra la scogliera ed il gabbiano,
tra il sole ed il vento,
tra il cemento e la sabbia,
senza voglia di andare, desiderando di restare
tra la sedia ed il tavolo, adagiata nell’attimo
che vive dove la vita non ha età,
tra passato e futuro,
ed è vecchia e bambina
nella pace spensierata di un respiro...
ora esiste, semplicemente, esiste!
ora esiste, semplicemente, esiste!

Ed io sono qui!


The world is falling from the center of the universe
to the horizon of the sea,
and here I am,
contemplating its straight line
that separates hell from paradise,
while a white sail crosses my iris
between shadow and light.
It sways slowly, like this thought of mine,
abandoned without restraint to the will of the waves.
It has neither rudder nor oars—
it surrendered them to the storms of human time—
and now it speaks without words,
flies without wings,
builds without blueprints,
dreams without sleeping…
now it exists—simply, it exists!
now it exists—simply, it exists!

And here I am,
listening to the sound of the world
speaking the language of the eternal, to which all things return!
And here I am,
between the cliff and the seagull,
between the sun and the wind,
between the concrete and the sand,
with no desire to leave, longing to stay
between the chair and the table, resting in the moment
that lives where life has no age,
between past and future,
at once old and a child
in the carefree peace of a single breath...
now it exists—simply, it exists!
now it exists—simply, it exists!

The world is falling from the center of the universe
to the horizon of the sea,
and here I am,
contemplating its straight line
that separates hell from paradise,
while a white sail crosses my iris
between shadow and light.
It sways slowly, like this thought of mine,
abandoned without restraint to the will of the waves.
It has neither rudder nor oars—
it surrendered them to the storms of human time—
and now it speaks without words,
flies without wings,
builds without blueprints,
dreams without sleeping…
now it exists—simply, it exists!
now it exists—simply, it exists! And here I am,
listening to the sound of the world
speaking the language of the eternal, to which all things return!
And here I am,
between the cliff and the seagull,
between the sun and the wind,
between the concrete and the sand,
with no desire to leave, longing to stay
between the chair and the table, resting in the moment
that lives where life knows no age,
between past and future,
both old and a child
in the carefree peace of a breath...
now it exists—simply, it exists!
now it exists—simply, it exists!

And here I am! 
And here I am! 
And here I am!