Cade, lento cade
plana, lieve plana
sopra le colline a sera
beve il suo giorno la rondine allegra.

Sale, ridendo sale
il pensiero dell'amore mio
sopra le nuvole del cielo,
cerca le parole che non so.

Chiede, sognando chiede
il ritorno dell'amore mio
nei campi della vita chiara
tra i baci del sole che non ho.

Scaldami dolcemente l'anima,
vestimi di fiori il tempo,
ballami nel cuore il vento,
ricordami cosa è il sentimento.

Amami, eternamente amami
portami dove canta il mare
cullami fra le onde e il sale
dove riposano tutte le mie lacrime.

 

Mi fido e ti fidi...
così facciamo
-insieme-
il sempre dell'eterno
che, in quest'ora,
si riempie agli occhi
in un fiore al petto,
ciondolo vivo di certezze
al verde dei nostri cuori.

Ora lo sappiamo: ci amiamo!
Ora lo sappiamo: ci amiamo!

 

 

Cade, lento cade
plana, lieve plana
sopra le colline a sera
beve il suo giorno la rondine allegra.

Sale, ridendo sale
il pensiero dell'amore mio
sopra le nuvole del cielo,
cerca le parole che non so.

Chiede, sognando chiede
il ritorno dell'amore mio
nei campi della vita chiara
tra i baci del sole che non ho.

Mi fido e ti fidi...
così facciamo
-insieme-
il sempre dell'eterno
che, in quest'ora,
si riempie agli occhi
in un fiore al petto,
ciondolo vivo di certezze
al verde dei nostri cuori.



Cade, lento cade
Sale, ridendo sale
Chiede, sognando chiede.
Scaldami dolcemente l'anima,
Amami, eternamente amami.

Ora lo sappiamo: ci amiamo!
Ora lo sappiamo: ci amiamo!


It falls

It falls, slowly it falls,
it glides, lightly it glides
over the hills at dusk;
the cheerful swallow drinks its day.

Rises, laughing, rises
the thought of my love
above the clouds of heaven,
searching for the words I don't know.

He asks, dreaming, he asks
for the return of my love
in the fields of bright life
among the kisses of the sun that I don't have.

Gently warm my soul,
clothe my time in flowers,
let the wind dance in my heart,
remind me what feeling is.

Love me, love me eternally
Take me where the sea sings
Lulled me between the waves and the salt
Where all my tears rest.

I trust and you trust...
this is how we do
-together-
the forever of eternity
which, in this hour,
is filled before our eyes
in a flower in our chest,
a living pendant of certainties
in the green of our hearts.

Now we know: we love each other!
Now we know: we love each other!

It falls, slowly it falls,
it glides, lightly it glides
over the hills at dusk;
the cheerful swallow drinks its day.

It rises, laughing it rises,
the thought of my love,
above the clouds of the sky,
seeking the words I do not know.

He asks, dreaming, he asks
for the return of my love
in the fields of bright life
among the kisses of the sun that I don't have.

I trust, and you trust...
so we create
—together—
the "always" of eternity,
which, in this hour,
fills the eyes
like a flower on the breast,
a living pendant of certainty
upon the green of our hearts.

It falls, slowly it falls,
It rises, laughing it rises,
It asks, dreaming it asks.
Gently warm my soul,
Love me, eternally love me.

Now we know: we love each other!
Now we know: we love each other!