Ho un miglio da percorrere,
mi hanno detto: è verde, è bello!
mi hanno detto: è verde, è bello!

 
Ad ogni passo sento rumore di catene
e vedo chiudersi cancelli alle mie spalle.
e vedo chiudersi cancelli alle mie spalle.
 

Ho un miglio da camminare,
mi hanno detto: è gaio, è soleggiato!
mi hanno detto: è gaio, è soleggiato!
 

Ad ogni passo vedo foschia di mura
e odo lamento d’uomo echeggiare.
e odo lamento d’uomo echeggiare.

 
Ho un miglio da attraversare,
mi hanno detto: è leale, è giusto!
mi hanno detto: è leale, è giusto!
 

Ad ogni passo sento menzogne di ideali
e vedo uomini condannati ad espiare.
e vedo uomini condannati ad espiare.
 

Ho un miglio da raccontare,
mi hanno detto: è tuo non fartelo rubare!
mi hanno detto: è tuo non fartelo rubare!

 
Ad ogni parola lego il desiderio di arrivare
e guardo il mio dolore stanco di camminare.
e guardo il mio dolore stanco di camminare.
 

Ho un miglio da percorrere.
Ho un miglio da camminare.
Ho un miglio da attraversare.

 
Ad ogni passo sento rumore di catene.
Ad ogni passo vedo foschia di mura.
Ad ogni passo sento menzogne di ideali.
Ad ogni parola lego il desiderio di arrivare.
 

Ho un miglio da percorrere.
Ho un miglio da camminare.
Ho un miglio da attraversare,
e guardo il mio dolore stanco di camminare.
e guardo il mio dolore stanco di camminare.



The Green Mile


I have a mile to travel,
they told me: it’s green, it’s beautiful!
they told me: it’s green, it’s beautiful!

With every step, I hear the sound of chains
and see gates closing behind me.
and see gates closing behind me.

I have a mile to walk,
they told me: it’s cheerful, it’s sunny!
they told me: it’s cheerful, it’s sunny!

With every step, I see a haze of walls
and hear a man’s lament echoing.
and hear a man’s lament echoing.

I have a mile to cross,
they told me: it’s fair, it’s just!
they told me: it’s fair, it’s just!

With every step, I sense the lies of ideals
and see men condemned to atone.
and see men condemned to atone.

I have a mile to tell of,
they told me: it’s yours—don’t let it be stolen!
they told me: it’s yours—don’t let it be stolen!

To every word, I tether the desire to arrive,
and I watch my own pain, weary from the walk.
and I watch my own pain, weary from the walk.

I have a mile to travel.
I have a mile to walk.
I have a mile to cross.

With every step, I hear the sound of chains.
With every step, I see a haze of walls.
With every step, I sense the lies of ideals.
To every word, I tether the desire to arrive.

I have a mile to travel.
I have a mile to walk.
I have a mile to cross,
and I watch my own pain, weary from the walk.
and I watch my own pain, weary from the walk.