Labbra schiuse a parola,
rivelano a sé la nudità della vera vita.
Voci giungono all’udire,
portando a sé il ghiaccio e il fuoco del sentire.
Mani si alzano a saluto,
recando a sé la fraterna compagnia.
Occhi diretti al cuore,
raccolgono a sé i colori della discreta nostalgia.
Gambe mosse a cammino,
percorrono in sé la stretta via del destino.

 
Al calar del sole,
quando il fuoco dei raggi suoi s’intenerisce,
ed il gabbiano in affamata solitudine
guada la vastità del cielo,
e il caro legno dei pescatori
al lindo riposo volge,
io, traghettando,
valico le antiche emozioni
dell’uomo che da sempre
lavora e sogna la fraterna
libertà del suo mare.

 
Salti, svolazzi, piroetti e voli…
poi un tuffo, e sei lì,
dove il sole nutre,
dove il cielo narra,
dove le onde danzano
dove i pesci guizzano,
dove le vele rincorrono i sogni,
dove l’uomo è straniero
ed il marinaio amante.

 
L’espressione emerge dove l’uomo cade
abbracciando zolle
ed è inconoscibile ornamento
delle nozioni estinte.
Come onda misteriosa e perenne
rinfranca l’emozione nascosta
sospendendo gli orizzonti notturni
eclissandomi.
Come eterno sperare perduto,
ritrovato, esposto, sottovalutato
in omissioni non esternate.
Sussurrami tranquillamente
rapsodie armoniche e zampillanti,
come incredibili atmosfere
magiche ed immaginarie.
 

Salti, svolazzi, piroetti e voli…
poi un tuffo, e sei lì,
dove il sole nutre,
dove il cielo narra,
dove le onde danzano
dove i pesci guizzano,
dove le vele rincorrono i sogni,
dove l’uomo è straniero
ed il marinaio amante.

 
Salti, svolazzi, piroetti e voli…
poi un tuffo, e sei lì,
dove il sole nutre,
dove il cielo narra,
dove le onde danzano
dove i pesci guizzano,
dove le vele rincorrono i sogni,
dove l’uomo è straniero
ed il marinaio amante.



White Seagull 

 

Lips parted to speak,
revealing the nakedness of true life.
Voices reach the ear,
bringing with them the ice and fire of feeling.
Hands rise in greeting,
drawing near the company of others.
Eyes turned toward the heart
gather the colors of a quiet nostalgia.
Legs set in motion,
treading the narrow path of destiny.

 
As the sun sets,
when the fire of its rays softens,
and the seagull in hungry solitude
wades the vastness of the sky,
and the beloved fishermen's vessel
turns to its clean rest,
I, ferrying,
cross the ancient emotions
of the man who has always
worked and dreamed of the fraternal
freedom of his sea.
 

Leaps, flutters, pirouettes, and flights…
then a plunge, and there you are—
where the sun nourishes,
where the sky tells its tales,
where the waves dance,
where the fish dart,
where sails chase after dreams,
where man is a stranger,
and the sailor, a lover.
 

Expression emerges where man falls,
embracing clods of earth,
and is an unknowable ornament
of extinct notions.
Like a mysterious and perennial wave,
it revives the hidden emotion,
suspending the nocturnal horizons,
eclipsing me.
Like an eternal hope—lost,
found again, laid bare, underestimated—
held within unspoken omissions.
Whisper to me, ever so gently,
harmonic, effervescent rhapsodies—
like incredible atmospheres,
magical and imagined.

 
Leaps, flutters, pirouettes, and flights…
then a dive, and there you are,
where the sun nourishes,
where the sky tells stories,
where the waves dance,
where the fish dart about,
where sails chase after dreams,
where man is a stranger
and the sailor, a lover.

 
Leaps, flutters, pirouettes, and flights…
then a dive, and there you are,
where the sun nourishes,
where the sky tells stories,
where the waves dance,
where the fish dart about,
where sails chase after dreams,
where man is a stranger
and the sailor, a lover.