Mi giri sopra la testa,
vai e torni nell’azzurro,
mentre le note d’una melodia
portano avanti le brame della vita
di corpi in apparenza,
stanchi, sudati e vivi,
tanto vivi da sembrare finti.

Forse penso di vivere
e invece non sono ancora nata!
Forse penso di vivere
e invece non sono ancora nata!


Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!
Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!

Non sento più il tuo ronzio
prillare sul mio capo,
solo il silenzio d’un gabbiano,
va e torna nell’azzurro,
mentre i verbi di questa mia assenza
portano avanti ipotesi nei sogni,
in pensieri nascosti, timidi e taciturni,
tanto chiusi da credersi defunti.

 
Mi giri sopra la testa,
vai e torni nell’azzurro,
mentre le note d’una melodia
portano avanti le brame della vita
di corpi in apparenza,
stanchi, sudati e vivi,
tanto vivi da sembrare finti.

 
Forse penso di vivere
e invece non sono ancora nata!
Forse penso di vivere
e invece non sono ancora nata!

Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!
Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!

Mi giri sopra la testa,
vai e torni nell’azzurro,
mentre le note d’una melodia
portano avanti le brame della vita.

Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!
Forse sono innamorata,
magari mi hai già dimenticata!


Maybe

You circle above my head,
coming and going in the blue,
while the notes of a melody
carry forward the yearnings of life—
of bodies that appear
tired, sweaty, and alive,
so alive they seem unreal.
 
Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!
Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!
 
I no longer hear your hum
spinning above my head—
only the silence of a seagull,
coming and going in the blue,
while the verbs of this absence of mine
carry forward hypotheses within dreams,
in hidden thoughts—timid and taciturn—
so shut away they might as well be dead.

You circle above my head,
coming and going in the blue,
while the notes of a melody
carry forward the yearnings of life—
 
Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!
Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!

You circle above my head,
coming and going in the blue,
while the notes of a melody
carry forward the yearnings of life.

Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!
Maybe
I think I am in love,
yet I have not even been born!
yet I have not even been born!
yet I have not even been born!