Prose

Raccolta: Testi Canzoni
Bella addormentata



Si, lo credo possibile! 
Lo credo possibile!
Possibile!
Si, deve essere per forza così!
Deve essere per forza così!
Per forza così!

Un interrogativo privo di domande possiede il sonno
di questa bella addormentata nell'anima.
E' possibile che tutta la vita umana del mondo
si sia addormentata come me?
Questi nostri scrigni si sono chiusi a proteggersi
da quel vivere che ci ha liso le speranze,
che ha strappato le gioie dei sentimenti e dei sensi.
Ce lo siamo detti senza dircelo,
lo abbiamo pensato senza pensare
che è inutile sentirci e sentire,
vederci e vedere
... che è troppo infame e dolorosa la realtà,
che non ce la possiamo fare
ad accettarci per come siamo,
per quello che facciamo a noi,
al nostro prossimo,
alla vita del pianeta che ci ospita.

Si, lo credo possibile! 
Lo credo possibile!
Possibile!
Si, deve essere per forza così!
Deve essere per forza così!
Per forza così!

Per questo è più facile acquietare l'anima
davanti al mare,
o sotto le folte fronde di un albero,
o anche soltanto dedicando lo sguardo al cielo
respirando piano a quel sole che ci scalda i giorni,
a quella luna che ci illumina le notti,
per soffiargli nel profondo quel pensiero
che non ha parole per esprimersi,
che non sa dire più a nessuno,
neanche a Dio,
che abbiamo insudiciato il passato
e ucciso il futuro,
ed ora abbiamo paura,
ora abbiamo solo tanta paura,
perché abbiamo compreso
che non sappiamo vivere in paradiso.

Si, lo credo possibile! 
Lo credo possibile!
Possibile!
Si, deve essere per forza così!
Deve essere per forza così!
Per forza così!
…ed ora abbiamo paura,
perché abbiamo compreso
che non sappiamo vivere in paradiso.

Si, lo credo possibile! 
Lo credo possibile!
Possibile!
Si, deve essere per forza così!
Deve essere per forza così!
Per forza così!
…ed ora abbiamo paura,
perché abbiamo compreso
che non sappiamo vivere in paradiso.

 

Sleeping Beauty

Yes, I believe it’s possible!
I believe it’s possible!
Possible!
Yes, it must be so!
It must be so!
It has to be so!

A question without any words holds the slumber
of this sleeping beauty within the soul.
Is it possible that all of human life in this world
has fallen asleep, just as I have?
These caskets of ours have closed shut to protect us
from a way of living that has worn down our hopes,
that has torn away the joys of our feelings and our senses.
We have told each other—without ever saying a word—
we have thought—without truly thinking—
that it is pointless to feel one another or to feel at all,
to see one another or to see at all
...that reality is too vile and too painful,
that we simply cannot manage
to accept ourselves as we are,
or what we do to ourselves,
to our fellow human beings,
and to the life of the planet that shelters us.

Yes, I believe it’s possible!
I believe it’s possible!
Possible!
Yes, it must be so!
It must be so!
It has to be so!

That is why it is easier to quiet the soul
before the sea,
or beneath the thick boughs of a tree,
or simply by turning one’s gaze toward the sky—
breathing softly toward the sun that warms our days,
toward the moon that lights our nights—
to whisper into the depths a thought
that has no words to express itself,
a thought that can no longer be told to anyone—
not even to God—
that we have sullied the past
and killed the future,
and now we are afraid—
now we are simply, deeply afraid—
because we have come to realize
that we do not know how to live in paradise.

Yes, I believe it’s possible!
I believe it’s possible!
Possible!
Yes, it must be so!
It must be so!
It has to be so! …and now we're afraid,
because we've realized
that we don't know how to live in heaven.

Yes, I believe it's possible!
I believe it's possible!
Possible!
Yes, it must be this way!
It must be this way!
It must be this way!
…and now we're afraid,
because we've realized
that we don't know how to live in heaven.
Pubblicato: martedì 3 novembre 2026
Alle ore: 13:09:39
Bella addormentata
...della stessa raccolta